ヒイラギの実は赤くないのだ

明日はクリスマスイブ。

クリスマスといえばヒイラギですが、

実は　”クリスマスのヒイラギはヒイラギではない”のです。

私、数年前まで混同してました…

クリスマスの飾りに使うのは『セイヨウヒイラギ』　モチノキ科。

ただの『ヒイラギ』はキンモクセイと同じモクセイ科。

ヒイラギは節分に鰯の頭と一緒に飾られます。実も赤ではなく黒っぽい。

科が違うので、まったく種類が違う木なんです。

なのに、なぜ同じ名前なのかというと、

ヒイラギの葉っぱのトゲトゲが特徴的なので、それに似たトゲトゲの葉を持つものに「ヒイラギ」の名をつけてしまったということ。

なんともざっくりとした。。。

ちなみにヒイラギという言葉の由来ですが、Wikipediaにはこう載っていました。

和名は、葉の縁の刺に触るとヒリヒリと痛むことから、「ヒリヒリと痛む」旨を表す日本語の古語動詞（働き言端）である「疼（ひひら）く・疼（ひいら）ぐ」の連用形・「疼（ひひら）き・疼（ひいら）ぎ」をもって名詞（なことば）としたことによる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%AE

ひいらぐは 疼痛(とうつう)の、”とう”の字ですね。

やまいだれを取って、きへんをつけたら『柊』(ひいらぎ)だ。

 それから、調べているうち魚にもヒイラギがいることを知りました。

ヒイラギの葉に似た棘のようなものがあるため、このような名前になったそうです。

植物の名前を調べるのって、次々つながっていって面白いんですよね～。はまりますよ。